12.1.09

A vida de Clapton, pelo próprio

Terminei este fim de semana a autobigrafia de Eric Clapton. Escrito de forma muito directa, franca, humilde, o guitarrista revela-se admiravelmente neste livro. Bem sei que não será um tema que interessará a todos. Mas para aqueles que admiram a sua música e sabem um pouquito da sua vida, a leitura destas páginas revela-nos um homem que se portou muito mal durante muito tempo da sua já longa vida, até ser quem hoje é. E as histórias que ouvira relatar, lidas agora na primeira pessoa, tornam-se muito mais reais e humanas. Porque Clapton, durante muito tempo, foi apenas uma guitarra bem tocada.
(Cada vez mais leio expressões que são claros erros de tradução, que saltam à vista de qualquer um e fazem temer que cada vez mais se recorra a métodos informáticos sem o devido controlo. Aborrece muito.)

Sem comentários: